驻新加坡印尼大使馆的一名兼职翻译员，涉嫌接受一名保险经纪2万1400元的贿金，同时被指帮大使馆一名行政与技术员索贿，替他向该名保险经纪收取7万1200元贿金，昨天与保险经纪双双被控上国家法院。
被告阿都阿兹（63岁）共面对19项受贿和帮人收贿，触犯防止贪污法令的控状；保险经纪杨秀良（47岁）则面对18项行贿罪。另一名涉嫌协助阿都阿兹替行政与技术员奥古斯索贿的男子周德强（55岁）也被控一项助人索贿罪。
三名被告没有代表律师，如果他们认罪，控方会让杨秀良认下六项控状，让阿都阿兹认下七项控状，余项在下判时一并考虑。
法官问三名被告的意愿，他们纷纷表示需要时间寻求法律咨询。
法官案展12月17日过堂。阿都阿兹和杨秀良各以5万元保释，周德强的保金为1万元。
今年3月到6月间，阿都阿兹被指前后10次接受杨秀良共2万1400元贿金，作为安排aig asia pacific和利宝保险公司（liberty insurance）获得大使馆认可售卖履约保险（performance bond）。
阿都阿兹涉嫌在同一期间，前后八次帮奥古斯向杨秀良收取共7万1200元贿金，作为奥古斯特别关照两家保险公司的酬劳，协助它们成为大使馆认可的履约保险提供者。
周德强涉嫌在去年10月协助阿都阿兹帮奥古斯向杨秀良索贿，被指介绍阿都阿兹给杨秀良认识。周德强是一家公司的企业发展主管。
此外，阿都阿兹涉嫌替奥古斯向罗耀光和周友坤索贿，让奥古斯协助东京海上保险公司获得大使馆认可售卖履约保险，条件是保险公司每售卖一个履约保险，须付40%佣金。罗耀光案发时是东京海上保险公司的业务发展经理，周友坤则是另一家保险公司的保险经纪，该家保险公司是东京海上保险公司的中介。
根据贪污调查局文告，阿都阿兹的索贿计划并没有得逞。
杨秀良被指前后10次，以2万1400元贿赂阿都阿兹，以及八次通过阿都阿兹付7万1200元贿金给奥古斯。
一旦罪名成立，三名被告可被判罚款不超过10万元，或坐牢最长五年，或两者兼施。
印尼大使馆规定，雇用印尼女佣的雇主须购买保险，确保雇主履行雇佣合约。若雇主违约，可能须要缴付高达6000元罚金，保险公司会先替雇主缴交罚金，再向雇主索回这笔款项。
大使馆指定的保险公司是美国国际集团（aig）和利宝保险。
贪污调查局文告也指出，目前没证据显示aig asia pacific和利宝保险涉嫌共谋行贿，印尼大使馆也没有同谋嫌疑。
印尼大使馆发言人回答媒体询问时说，奥古斯在大使馆负责处理与人力部相关的技术事务，他在不久前离职。
发言人表示，大使馆不能容忍任何不端行为，认真看待这起事件。印尼当局将按照两国的法律和条例，在法律互助方面进行合作。（部分人名译音）
