菲律滨与中国：交织的根源，更深的关系

来源: 2017/12/19 http://www.28work.com/

作者：小扶西·罗迷洛博士（jose v. romero）(原载于《商报》）
　　
(以下是2017年11月15日在中国武汉举办的“武汉首届国际友好城市商品展”上的讲话。)

我们很高兴能参加这个在武汉举行的重要会议。我们知道这个城市有多重要。作为湖北省会，它被公认为是中原地区的政治、经济、文化和教育中心，也是因为其多式联运和内部运输系统，而成为巨大的交通枢纽。

我们来到这里，希望我们的行程能为这个城市的人民和我们的人民建立起永久的关系。

众所周知，我们两国之间的贸易始于一千多年前，由于这种互动，大约有四分之一的同胞有中国血统。今天，我国的华社是我们发展的排头兵，控制着许多经济行业，无论是金融、制造业还是服务业。

我们两国之间能重新建立友好关系，是你们的伟大领导人习近平和我们的总统杜特地之间的密切个人关系的产物，这不仅为政治而且也在经济方面提供了巨大的机会。

有鉴于此，我们希望南中国海不是成为隔离我们的国家的另一个万里长城，而是成为一条巨大的海上高速公路，加快将民众、商品和服务带到各自的海岸。有了一带一路倡议，这个愿景已经成真。

中国老大哥

一带一路将亚洲大陆连接成一个由许多国家组成的大家庭，以中国老大哥为首。它设想发展基础设施以及多式联运、内部运输和通讯枢纽。希望这些项目在习近平和杜特地总统的任期内，能够取得丰硕的成果。但是，我们的关系必须持续到比2022年更长！

如果我们把政府和整个国家的人民联系起来，就可以做到这一点。

我们各国政府的努力必须惠及基层人士，我的多数同胞是属于这个阶级，或许你们的也是如此。如果我们的根源交织在一起，我们的关系将会更加深刻，并将经得起时间的考验。

虽然我们没有减少连接着我们的人力、商品和服务的大型基础建设项目，但中国的资本和技术，在转移到我国腹地时，将解放生活在贫困线以下的约三分之一人口，他们大多数都住在腹地里。在贵国的帮助下，农业产业现代化不仅能提高菲律滨的就业收入和生产力水平，而且将为中国广大人口提供一个食物篮子，无论其数量多么有限。

农业产业现代化

我国农业仍然落后，利用传统的种植方法，而由于我们国家是由群岛组成的，我国沿海地区是世界上最长的之一。我们的1000万公顷农地继续享受着自我们先祖传承的牧区安宁——但是发展不足和生产力不足只能为农民创造出有限的就业机会和低收入，他们的子女为了逃离贫困，大部分都移居城市寻找更高收入的工作。

过去，城市内外的中国人园丁，为市民提供水果和蔬菜，而其他人选择经商，这些企业到今日仍然由他们的后嗣掌控者。

随着中国崛起并将在本世纪中叶不屈不挠地成为世界上第一大经济体——这是你们伟大的主席所承诺的——我们希望它也会让它的小邻国拥有更高的生产水平，更高的收入水平和就业机会。

在武汉举行的中国中部国际博览会是一次盛大的展览，旨在展示中国大城市之一，以其高效的多式联运模式和内部运输而闻名。它也被称为中国的矽谷，被认为是重要的制造业中心。

我在武汉的演讲中，我与他们分享了菲律滨的人口分布情况，菲律滨是世界上第12大国家，拥有一支年轻且训练有素的劳动队伍，如果不是世界上第一个业务流程外包(呼叫中心)之都，那也是排名第二。我和他们分享说，我们的10%人口在外国工作，每个月汇款20亿美元回国。

我上个月前往欧洲时路经中东，看到菲律滨人如何充斥着该地区的服务行业，我不禁问自己，假如所有菲律滨人同时被撤回国，这个石油丰富的地区会发生什么事。我猜当地经济会停顿。

面对“灰暗的黎明”

鉴于中国现在面临人口迅速老龄化的“灰暗黎明”，七个人必须养一个退休人员，更不用说，这对私营和公共部门都是沉重的负担，中国人应该准备出口制造业和农业甚至他们的服务业，对我们国家而言，他们的工资相对较低，使他们能够与印度和越南这些在国际贸易上具有相对优势的竞争对手进行竞争，因为它们劳动力庞大又便宜。而且，将中国制造业出口到菲律滨将使中国能够渗透到目前是自由贸易区的东盟6亿人口市场。

另一方面，中国人目前人口不足只能责怪他们自己，因为他们实行了偏激的一孩政策，这个政策造成了一个倒转的人口金字塔。引述丘吉尔爵士说的，在人类历史上还未有过那么多人要依靠这么少数人。每个家庭需要增加2.5个婴儿来替代人口。
　斐仁译自菲律宾商报

菲律滨与中国：交织的根源，更深的关系

28出国工作网