说法识法
几个月前《联合早报》报道了这则法庭新闻：男子夜里跟妻子到组屋楼下健走时，被延伸至行人道上的树根绊倒摔伤脊椎，
他于是起诉国家公园局和市镇理事会疏忽，要有关单位赔偿。
在公共场所跌倒、工作时意外受伤、车祸被撞伤、求医时发生医疗事故等，在受伤后起诉雇主、肇祸者、医生等的索赔案相当普遍。
一个人在事故中受伤，谁应该负责？伤者除了医药费外，还能获得哪些赔偿？
united legal alliance律师事务所董事经理余海明律师，以及李佳恩律师在本期的《说法识法》中，
讲解个人伤害（personal injury）理赔案的程序和事项。
在法律上“个人伤害”指的是对一个人的身体、心智和情绪造成的伤害。个人伤害案件可分四大类：
一、工伤：法律规定雇主必须为雇员提供安全的工作环境，包括给予训练、提供恰当的工具等。
二、交通意外：驾驶和操作车子应采取合理的谨慎态度，不危害他人性命。
三、公共场所“滑倒或绊倒”受伤：负责管理场地的业者应为公众提供一个安全的环境。
四、医疗事故：医院、医生和护士执行任务时须具有一定水平，确保病患就医期间的安全。
①谁能提诉讼？
处理索赔案有近30年经验的余海明律师说，起诉人通常是伤者本身。如果伤者失去心智能力，那按照心智能力法令（mental capacity act）就得由他的代理人出面。又或者这个人在事故中丧命，那索赔的就是遗产管理人。
2016年11月，一名男子骑电单车经过武吉知马快速公路时，因野猪冲出马路而酿成车祸。
他的心智能力因此受损，去年由哥哥代理入禀高庭向公园局和陆路交通管理局索偿。
②要起诉谁？
起诉人必须确定提告对象，关键是确认谁是肇祸者，以及这个人的“资格”（capacity）。
余海明解释，譬如撞伤人的是一名送货司机，那他的雇主就得承担“代受责任”。碰到这种情况，起诉人可能也得把雇主列为答辩人。
③起诉原因是什么？
确认起诉原因也就是要弄清楚造成伤害的行为，是工伤、交通意外或医疗事故等。
李佳恩说，肇祸行为跟保险有关。虽然伤者只能起诉肇祸者，不能直接把保险公司列为答辩人，但若肇祸者已购买保险，那保险公司就会接手诉讼案。
譬如行人被车撞伤，虽然在法律上他索赔的对象是驾车者，不过最终负责打这起官司的会是汽车保险公司。
④到哪个法庭打官司？
视索赔金额多少，起诉人必须决定要到哪个法庭打官司。
按照权限，国家法院推事庭（magistrates' court）只可以审理索偿额不超过6万元的民事案，地方法庭（district court）的顶限是25万元，25万元以上的案件必须入禀高庭。
余海明指出，到对的法庭打官司很重要。如果一个人入禀推事庭索赔10万元，就算他赢了最多也只能获赔6万元。他说，反过来要是到高庭索偿100万元，最终只得10万元，当他向败诉方索讨诉讼开支时就会遇到限制。高庭可能会认为这起案件当初本应由地方法庭审理，所以只会按地方法庭的收费标准来计算开支。
⑤何时入禀法院？
时效法令（limitation act）规定，一般上从意外发生那天算起，起诉人必须在三年内提出诉讼，否则他的案件会被视为逾期无效。
法律上允许个人伤害索赔，是要肇祸者赔偿起诉人因意外蒙受的“合理损失”。李佳恩指出：“法庭在个人伤害或死亡案中下令肇祸者赔偿，目的不是为了惩罚他，而是希望尽可能让起诉人回到意外发生前或受伤前的状态。”
①特殊损失（special damages）
特殊损失指的是可量化的金钱损失，包含案件开审前起诉人因答辨人过失，而必须承担的开销。这个组别的索偿事项一般有付款证明，主要包括住院费、医药费、交通费、收入损失。如果意外导致起诉人行动不便，那装修房子增设无障碍设施的费用，也可被视为特殊损失的一部分。
②一般损失（general damages）
一般损失涵盖范围较广，它不像特殊损失可轻易被量化，主要分金钱和非金钱损失两大类。
金钱类包括未来收入损失、失去赚钱能力、往后必须继续支付的医药费、看护费等。
由于这些都属于未来损失，因此起诉人必须出示证明来支持他索偿的事项。非金钱类的主要跟身体伤害有关，比如伤者往后得承受的苦痛、失去生活享受（loss of amenities）、无法结婚的损失等。
高庭在2016年审理的一起案件中，孟加拉工人塔伦工作时被叉车撞伤致半身不遂，法官判他获赔约55万元，当中包括6000元弥补他因伤不举，失去结婚的可能。
③不一定能获得百分百赔偿
赔偿金额多寡还取决于一个关键因素，就是“疏忽责任”，起诉人不一定能获得百分百赔偿。比如刚才提到的工人塔伦，他虽然获赔约55万元，不过最终只得46万余元，这是因为塔伦必须为这起意外承担15％责任，所以只获得55万元的85％。余海明解释，案件的起点是起诉人要答辩人赔偿，所以他必须证明错在对方。法庭须先确认各造得承担的责任，之后再按这个比率计算起诉人最终能得到的金额。
余海明律师：
起诉人通常是伤者本身。如果伤者失去心智能力，就得由他的代理人出面，又或者这个人在事故中丧命，那索赔的就是遗产管理人。
李佳恩律师：
下令肇祸者赔偿目的不是为了惩罚他，而是希望尽可能让起诉人回到意外发生前或受伤前的状态。
（united legal alliance提供）
本地历来最高额
意外个人伤害索赔案
骑着脚踏车在建筑工地外被坠落的电缆击中，患上严重的创伤后压力心理障碍症，妇女获赔约865万元。
2009年10月15日，起诉人萧碧蒋（45岁）骑脚踏车经过巴西立第8通道的人行道时发生意外，头部受伤。她在意外发生后住院半年，还患上极严重的创伤后压力心理障碍症，引发一系列健康问题。
她容易受外界影响，情绪失控时会歇斯底里喊叫、丢东西、自残等。
萧碧蒋2012年9月入禀高庭起诉工程总承包商韩国现代工程建设公司，索取2600万元赔偿，不过法官认为其中一些索偿项目不合理。
例如，她没有必要升级到豪华病房或套房，以及要索取50万元儿子保姆费，但却没有出示文件证明。
因此她最终在2016年获赔约865万元，包括约209万元住院费和医药开销、108万元未来收入损失，以及471万元的未来医疗开销等。
