祖孙之间不只存在着年龄的差距，语言障碍也常常让人哭笑不得。
13岁的廖忆瑄性格活泼好动，爱美的她两岁就开始偷偷涂妈妈的口红，四岁开始上演员训练班，出演了多部电视剧，还曾担任儿童节目的小主持人。
忆瑄跟外婆黄美（64岁）同住，由于妈妈是职业妇女，忆瑄和姐弟四人从小就由外婆带大。
关系亲密的祖孙俩，却常因语言不通而发生口角。忆瑄平日多以华语和英语与人交谈，但外婆的华英语都不灵光。外婆以前念华校，小学没毕业就被迫停学，在家帮忙打理生意，比较习惯以福建话和他人沟通。
忆瑄听得懂方言，却一句也不会说。她回忆道：“我记得有一次赶着出门，找不到power bank（便携充电器）。我一直问外婆power bank在哪里，外婆听不懂，我又不会说power bank的华文名称，急得在那儿跺脚！”
遇到这种情况时，黄美一贯的处理方式就是叫忆瑄自己去找不见的东西。黄美笑说：“她有时候讲不出来是什么，我又听不懂，就叫她自己找咯！”
忆瑄每次出外拍摄节目，外婆都随行照料，她还为孙女的演技打九分。生性内向的黄美却从没梦想过站在聚光灯下：“我不习惯面对镜头，更何况拍戏需要背稿，稿子很长，我记不住。”
这对祖孙日前参与了zaobao.sg全新系列节目《祖孙pk大挑战》，并在节目中尝试克服自己面对的语言障碍，在10天内掌握彼此较擅长的语言。
多年来一句福建话都不会说的忆瑄，是否能成功用福建话完整朗读一个故事呢？至于在忆瑄眼中“害羞又安静”的外婆，能否成功背好中英文的表演稿，完成演出？
这一集的节目已在昨晚（13日）9时上线，支持这对祖孙的公众可上zaobao.sg投票，并有机会赢取购物礼券。最后选中人气祖孙组合的公众，还有多一次机会赢取100元的购物礼券。
