他13年前被指窝藏非法移民而入狱，上诉期间没钱保释继续被押，在得知上诉得直被判无罪时，已坐了五个月牢。这名现年65岁的男子被指去年在小印度闹事，因公共滋扰、行乞、打伤路人和警长等罪被控上庭。
13年前被指窝藏非法移民，男子白白坐牢五个月，如今他又因公共滋扰、行为鲁莽危害他人安全、蓄意伤人罪和蓄意伤害公务员等八条罪名被控，恐难逃牢狱之灾。
当年白坐牢的男子是现年65岁的杨英翔。他13年前被指窝藏中国非法移民，被判入狱七个月，他事后提出上诉，却因无法筹到5000元保释金继续被押。由于在牢里行为良好，他在坐牢五个月后出狱，三天后被告知上诉得直，被判无罪。
这起案件，在当时引起相当大的回响，没想到时隔多年，杨英翔再度卷入官司。这回，他面对八项控状，指他在去年5月至11月间，分别抵触三项公共滋扰罪、三项行为鲁莽危害他人安全罪、一项蓄意伤人罪，以及一项蓄意伤害公务员罪。
根据控状，去年8月26日晚上约8时19分，以轮椅代步的被告不顾危险，把轮椅推上小印度一带的柏芝路（birch road），向路过的司机兜售纸巾，迫使车辆纷纷闪避。去年11月6日早上11时24分，他又被指在维多利亚街和惹兰苏丹交界处重施故技，因此触犯公共滋扰罪。
另一项控状则指被告涉嫌在去年10月5日早上约10时50分，在柏芝路的市集公然行乞，造成公共滋扰。
公共滋扰罪名一旦成立，他将面对最高1000元的罚款。此外，根据贫困人士法令，任何人若在某处持续性乞讨而对他人造成干扰，便可构成违法行为，罪成可被判坐牢最长两年或罚款最高3000元。
被告面对的其他控状，指他在去年5月14日下午约4时10分，在柏芝路的人行道上，坐着轮椅追赶名为萧俊杰（音译）的男子，还朝对方丢鞋子，打中他的右太阳穴。
不仅如此，他在9月24日晚上约9时57分，又一次在柏芝路的市集里，用一罐没开过的饮料丢向拉玛尼，击中他的手。
被告因此三度触犯行为鲁莽危害他人安全的罪名，罪成可被判坐牢最长一年，或罚款最高5000元，或两者兼施。
综合控状，被告去年8月26日在柏芝路兜售纸巾时，曾引发公众不满，有人因此报警投诉他，高级驻署警长默哈末闻讯到场调查，在实龙岗路的安古利亚回教堂（angullia mosque）找到被告。然而，在调查的过程中，被告却被指挥拳袭击默哈末，他因此被控蓄意伤人。
蓄意伤人的罪名一旦成立，被告可被判坐牢长达两年，或罚款5000元，或两者兼施。
此外，被告还涉嫌数次击打默哈末的左手，意图阻差办公，结果面对蓄意伤害公务员的控状。如果这项罪名成立，被告可被判监禁最高七年，或者罚款，或者鞭刑，或其中两项刑罚兼施。
被告自6月6日起被还押，获准以1万元保释在外，至于是否有人保释则不得而知。
