鲍威尔：美联储将对任何威胁金融稳定的威胁保持警惕

2月13日，美联储新任主席鲍威尔在华盛顿宣布就职。鲍威尔在就职演说中表示，美联储将对任何威胁金融稳定的威胁保持警惕。
鲍威尔于2月5日上任，到任伊始，迎接他的却是股市的暴跌。上周美国股市经历过山车，全球股市一片血雨腥风，在经历了长时间的平静后，剧烈波动又回到了市场。

对此，美联储却表现冷静，纽约联储主席杜德利2月8日在接受彭博社采访时指出，当前股市下跌不影响美国经济，股市正在适应全球经济加速增长。fomc票委成员、克利夫兰联储主席梅斯特也表示，近期股市的波动并不会破坏经济整体强劲的前景，不应对金融市场的波动反应过度。
自美国国会去年12月批准了税改方案后，白宫2月12日也公布了基建投资计划，这些举动将令美国再度出现万亿美元的年度联邦赤字，短期内刺激经济增长和通胀上升。
英国《经济学人》评论指出，美国推出如此规模的财政刺激将加剧金融市场波动，美联储冷静行事更为重要。鲍威尔必须在危险之间小心掌舵，危险之一是他会过于温和，放弃美联储当前计划中渐进的紧缩政策，那将会创造一个迟早导致金融泡沫的“鲍威尔托市”。另一个危险则是美联储因为担心经济过热而过快过多地推进紧缩。
以下为鲍威尔就职演讲全文：
今天能站在这里我既感谦卑也深感荣幸。我尤其感谢总统先生对我的信任，以及参议院对我的提名的快速确认。公共服务是最高的殊荣，现在在场的randy、lael，我的同事们对此也将深表赞同。
维持物价稳定和最大就业是美联储的法定目标。物价稳定意味着企业和家庭在做决策时无需担心通胀巨幅波动，最大就业意味着想找工作的人都能有一份工作，或是可以很快找到一份工作。
我们对金融系统的稳定和金融机构的监管也肩负着责任，包括我们最大的几家银行。通过有效监管我们确保信贷在整个经济周期中能进入到家庭和企业中，这对一个健康的经济体是很重要的。
这些都是很重要的责任，国会赋予我们独立性，因此我们可以不必担忧短期的政治压力。作为一个公共机构，我们必须对我们的行动保持透明，这样民众才会信任我们。在过去的25年里，在众多央行中，美联储在提升透明度上做出了表率。现在我们是开放的、可信任的。我们尽力以公众可以理解的方式来解释我们的行动。我们将继续寻找方法以改善货币政策和监管的透明度。
我2012年加入美联储理事会，当时的失业率是8.2%。成千上万的美国人因为次贷危机而失业。从那之后，货币政策一直致力于劳动力市场的复苏，以及达到通胀目标。我们取得了很大的进展，离目标也更近了。此外，金融系统更强健、更安全了，有了更多的资本金和流动性，更好的风险管理能力。
这些成绩很大程度上都归功于前主席伯南克与耶伦。我对他们深表感激。但是，除了出色的领导能力，机构的延续性也是我们的责任。我们通过对事实、理论、实证分析和相关研究的严格评估来处理每个问题，我们考虑一系列外部和内部观点。我们独特的机构架构确保我们同时有不同的观点（美联储理事会在华盛顿，以及全国的12家联储银行）。我们向公众解释我们的行动，听取反馈，在我们可能会犯错的地方尤为谨言慎行，而经过深思熟虑的批评是很有价值的。
我们面临的挑战也一直在变化，但是美联储的工作方式不会变。现在全球经济10年来第一次强劲复苏。这次的复苏是可持续的，为了达到美联储的目标，我们的货币政策正在逐渐正常化。我们也将维护金融监管的重要成果，同时确保我们的政策有效。我们还将对任何威胁金融稳定的威胁保持警惕。
能有机会引领美联储面对这些挑战，我深表感激。我认为我们的工作方式、我们坚信的价值，对公共服务的奉献是美联储成功的关键。我作为主席将坚守这些价值，并尽我最大努力让美国经济更好。