纽约时报：“川金会”或将为中朝边境送来贸易

6月5日，《纽约时报》发表了一篇题为《“川金会”将会送来中朝贸易》的文章。文章称，美国总统川普此前表示，愿意把帮助朝鲜进行经济建设的权力交给中国和韩国，而朝鲜国内似乎也做好了为经济起飞大干一场的准备。随着本月12日举行的“川金会”越来越近，中朝边境的私人贸易也在蠢蠢欲动。

上个月，位于中国丹东、靠近朝鲜边境的一栋豪华公寓大楼。大屏幕播放着中国国家主席习近平和朝鲜领导人金正恩之间一系列会谈的画面（本文图片全部来自于《纽约时报》）

以下为文章全文：
在中国边境城镇珲春，服装厂很乐意雇佣大批朝鲜人，他们被认为是技术熟练、尽职尽责的工人。朝鲜的活蟹在鱼市的大鱼缸里摇摆。民间贷款人承诺可以在数小时内将相当于数万美元的人民币跨境交给朝鲜人。
实际上，中国商人频频越过900英里长（约合1448千米）的边境做着进出口生意，涉及的商品有中国制造的路灯和朝鲜出产的蘑菇等等。
尽管中国执行着联合国要求的对朝制裁，但在边境地区，现金运送者、短工和灰色市场交易的影子经济依然存在，这表明了朝鲜经济对中国的依赖。
随着川普总统与朝鲜领导人金正恩的峰会重新回到正轨，人们对制裁一旦放松可能会带来的机会越来越感到兴奋。
如果6月12日在新加坡举行的“川金会”达成协议，中国已经准备好了将自己的经济影响力深入朝鲜，而如果朝鲜经济自此开始高速发展，那么，这一邻国一旦成为蓬勃向上的新兴市场，必定也会在有形无形之中加强中国的影响力。
上周五（6月1日），川普在与朝鲜方面派来的、带着金正恩信件的特使会面后，似乎承认了中国的主导地位。川普告诉记者，他将把帮助重建贫穷的朝鲜的工作留给中国和韩国。
“那是它们的邻国，不是我们的邻国，”川普说，他没有提到美军已经在朝鲜半岛驻军几十年这一事实。

丹东一家小杂货店外的朝鲜男子。在一些边境城市，朝鲜人和中国人一起工作和生活

朝鲜的大部分生意是由该国新生中产阶级的需求推动的，有中国商人说，一旦制裁放松，这些朝鲜的新生中产可能会成为一群狂热的新消费者。

朝鲜的变化很大程度上是年轻领袖金正恩的功劳。此前有消息称，金正恩已经解除了对计划经济的控制，允许在中国和他的国家之间自由流动的小规模交易、走私和“穿梭商贩”（或称“摆渡商贩”）。金正恩在一月的新年致辞中说，在建立起核武库之后，他现在将把注意力转向改善本国人民的生活。

“在朝鲜国内，金正恩允许发展的市场已经成为日常生活的重要组成部分，使许多人的生活水平得以提高”，新书《揭开朝鲜经济面纱》（unveiling the north korean economy）的作者、经济学家金炳连（byung-yeon kim，音）说。

他说，尽管这一增长加强了民众对金正恩的支持，但朝鲜领导层意识到，这也是一把双刃剑。在走上经济改善之路后，朝鲜必须继续寻找途径，扩大和发展国民经济，但朝鲜这个经济体的国内生产总值只有200亿美元（约合1280亿元人民币），是韩国第六大城市光州的一半。

“与90年代相比，朝鲜现在是一个可以享受正常生活的地方，”上述经济学家金炳连说。“钱变得非常重要。那里的人说，如果有钱，他们就没有理由逃去韩国。”

中产阶级的支持对朝鲜领导人来说至关重要，到目前为止，他似乎已经获得了支持。曾在朝鲜生活、与当地仍然保持联系的俄罗斯朝鲜问题专家安德烈·兰科夫(andrei lankov)说，不仅在首都平壤，朝鲜其他城镇也是如此。