作者：f. sionil jose（译自《菲星报》）
调查继续得出这样的结论：我们信任美国，但我们不信任中国。尽管我们大多数人对美国怀有善意，但现在是我们进一步审视这一结论的时候了。
可以肯定的是，美国作为一个值得信赖的盟友的最佳考验是2012年中国入侵菲律宾领土——三描礼斯省（zambales）海岸附近的黄岩岛（scarborough shoal，菲称斯卡伯勒浅滩）。我们与美国的条约规定，如果我们受到攻击，美国将予以协助。黄岩岛是一次彻头彻尾的进攻，而我们无法击退。当时只有美国能够帮助我们，但它没有。
我们一直高估了我们与美国的关系。现实情况是，像我们这样的小国，在国际地缘政治的博弈中，只是一颗可以牺牲的棋子，我们被忽视了，因为我们不像日本或韩国那样强大。
美国对亚洲的政策并不总是与我们的一致。美国的情绪波动也会影响其与其他国家的关系。目前，似乎有一种缓慢的孤立趋势。这并不是因为美国失去了活力，而是因为美国发现，维持其所有全球承诺的代价可能非常高昂，甚至可能削弱执政党的士气，同时给反对党以力量。
美国总统一直对卷入亚洲的陆地战争持谨慎态度。当华盛顿的政策制定者们在思考中国在南中国海的顽固不化问题时，这一点肯定是他们最关心的。
我们与中国在南中国海的问题，在国内有着不祥的抵押品。要知道，菲律宾80%的经济现在掌握在华人手中。他们一无所有地来到菲律宾，靠剥削土地和人民致富。因此，我们现在的首要任务是确保这些对菲律宾的忠诚受到怀疑的华裔的经济力量受到削弱。我们菲律宾华人在这个关键问题上的沉默是震耳欲聋的。越南是一个很好的榜样。
越南毫不犹豫地与中国正面对抗，但仍与中国保持着密切关系。它的经济一直由华人主导。当时西贡最繁忙的地区——切伦，实际上是一块中国的飞地。1975年越南革命胜利后，越南用一个简单的方法解决了中国问题。中国人被驱逐出境，财产被没收。在接下来的几年里，中国在越南建立了几家工厂，但在大约三年前的骚乱中，中国在越南水域建立了一个石油钻井平台，遭到越南的强烈反对，中国在越南的工厂被烧毁。
美国拥有数十亿美元封存的战争物资，并有理由解释，与对其他国家政府的援助相比，美国对菲律宾的军事援助为何如此吝啬。我们必须准备好独自提高我们的军事能力，甚至为此作出牺牲。我们的首要任务之一是建立一支拥有快速护卫舰的海军，以巡逻和保卫我们的国家。我们已经有造船设施可以做到这一点。
我们应该有三所军事学院，现有在碧瑶市（baguio）的军事学院、并在宿务市（cebu）建立海军学院以及在达沃市（davao）建立空军学院。前两年的军事学习将在碧瑶市度过。在接下来的四年里，陆军军官将继续留在碧瑶市，海军军官将前往宿务市，空军军官则在达沃市。
强制性后备军官训练营（rotc）也应该被恢复。这将是一个为期两年的措施，在此之后，任何有志从军的人都有资格参加军校的考试。课程的最后六个月应与部队一起度过。我们将在国家需要后备部队时随时有资源。我们可以从新加坡和以色列那里得到一些教训。
我们还应该加强与东盟邻国的关系，并确保这些关系具有军事意义。我们必须永远记住，一个强大和统一的东盟是我们抵御任何帝国殖民东南亚企图的最佳防御。重要的是，东盟不仅应在贸易和文化关系中联系在一起，而且应在我们与邻国的军事关系中成为支柱。
我们与美国关系的减弱可能会被其他国家——澳大利亚、日本、韩国——的联盟所取代。由于其协商一致的决策过程，东盟可能不会对中国的土地掠夺形成军事威慑。另一方面，我们可以与越南、印度尼西亚和马来西亚结成联盟。
国防部长要求审查我们与美国的防务条约。所有来自其他国家的军事援助也应加以审查。
一位美国作家在20世纪30年代将我们描述为“太平洋上的孤儿”。从某种意义上说，这一定义也许适合我们，因为要获得真正的自由，我们必须摒弃我们的殖民历史，不仅要为生存而斗争，而且要维护我们来之不易的胜利。孤儿们知道他们是孤独的，所以他们努力争取胜利。
改变我们对美国的卑劣态度意味着我们将不得不减少对美国援助的依赖；我们还将减少师生关系。在回顾我们与美国的同盟关系时，必须指出，日本、韩国和台湾利用美国的保护伞和市场来发展经济和军事。我们没有。
我记得《纽约时报》（new york times）前主编约瑟夫·莱利维尔德（joseph lelyveld）说，美国很难认真对待我们的领导人，因为他们很愚蠢。问题就在这里：如果我们不再信任美国，不再信任我们的领导人，我们还能信任自己吗?
（曾华辉译）
我们还能相信美国吗？
