欢迎来到出国劳务网,出国人才网、出国工作网、出国招聘网、出国人才网最新招聘信息!!! | 手机站

汉语普通话要成巴基斯坦官方语言!真的吗?

来源:网络 2018/2/20 http://www.28work.com/
今天,这则震惊南亚的大消息是不是假新闻?
今日破五,春节气氛的又一个小高潮。
正包饺子的环环(id:huanqiu-com) 却被迫又要写稿,
因为印度亚洲通讯社(ani)19日报了一个大消息:
“汉语普通话被批准成为巴基斯坦官方语言!”

印度亚洲通讯社(ani)报道截图
哎呀妈呀,巴铁已经这么铁了吗?
作为印度知名主流媒体,ani的报道是这么说的:
巴基斯坦参议院19日通过将汉语普通话作为官方语言的议案。
巴基斯坦媒体“abb takk新闻台”说,此举对于提升中巴关系十分必要。
该报道还说,如果普通话成为巴基斯坦官方语言,中巴关系会进一步深化,两国人民在中巴经济走廊建设中的沟通也会变得更简单。
不仅如此,ani还援引巴基斯坦驻美国大使侯塞因的推特,对将中文设为官方语言表示不满↓

巴基斯坦驻美国大使侯塞因推特截图。
侯塞因说,短短70年时间,巴基斯坦已经出了四种官方语言,英语、乌尔都语、阿拉伯语和如今的汉语,但这个国家许多人的母语却没有列入其中,这是对本土语言不尊重。
隔着屏幕环环都能感到侯大使的愤怒。
大使不开心,印度媒体却很皮。
《今日印度》等多家媒体都报道了巴基斯坦将中文设为官方语言的消息。


《今日印度》:salaam walaikum(你好), 你好:巴基斯坦参议院批准宣布汉语为官方语言的议案。

《每日新闻与分析》:巴基斯坦通过将汉语普通话作为官方语言的议案。


等等,让这些印度媒体争相报道的,到底是不是个真消息?
虽然巴铁很铁,但让汉语普通话做官方语言,是不是有点太铁了?
据在巴基斯坦的环环了解,巴基斯坦与印度一样,都是多语言国家。目前英语是巴基斯坦官方语言,乌尔都语是国语。
被ani作为消息源的“abb takk新闻台”就是总部在卡拉奇的一家乌尔都语私人新闻台。环环请教了多名在巴基斯坦工作的中国记者,都没有听过它。环环就默默地把它排除在巴基斯坦主流媒体范围之外吧。
在这家新闻台的英文网页上,环环看到这了这篇报道:

“abb takk新闻台”报道截图
图中突发新闻什么内容?是乌尔都语的,臣妾翻不出啊……
不过其英文标题确实是:宣布中文是官方语言的提案获得通过。
但是, 你要相信这里会有个但是……
但是这篇报道的内容似乎有自相矛盾的地方。 其文章第一段说,参议院周一通过了将汉语作为官方语言之一的提案。但其内文说,巴基斯坦参议院周一通过了三项决议,其中第二项的内容是:
考虑到中巴经济走廊框架下两国合作日益紧密,参议院鼓励当下以及未来中巴经济走廊人力资源培训项目都要开启学习中国官方语言的课程,以降低沟通的成本。

“abb takk新闻”报道截图
大哥,是学习中国的官方语言,不是把中文变成巴基斯坦官方语言啊。
这个“标题不对文”的报道是不是巴基斯坦媒体出错了,环环不断言。但印度媒体援引的时候就有点坏了吧?
感觉巴基斯坦驻美国大使也白生气了。
一个叫奈拉的“abb takk新闻台”女记者好像也很气,她在推特上批评说,巴基斯坦还有很多当地语言面临灭绝,参议院却要提升汉语,只为了中巴经济走廊?


巴基斯坦女记者推特截图
她还用中文发了这么一句话:


巴基斯坦女记者推特截图
她的话还被人放到了我们的微博上↓


环环耐着性子又查了一下,19日中巴确实有件关于语言的大事发生。


19日,长期致力于巴中友好的巴基斯坦智库型机构“巴中学会”与当地js集团签署协议,要在拉合尔开设中文课堂。巴基斯坦参议院主席拉巴尼与中国驻巴基斯坦大使姚敬均出席。
巴基斯坦《每日巴基斯坦》也报道了↓

《每日巴基斯坦》报道截图
报道认为,此举可以为致力于与中国做生意的商界人士以及学者提供学习中文的机会。
到场的巴基斯坦参议院主席拉巴尼还说,美国正致力于让印度成为南亚地区的警察国家,而中巴友谊可以成为对抗地区霸权的堡垒。
环环当时就在现场,听到拉巴尼还说起,要保持巴基斯坦语言文化的独立性。“巴中学会”主席穆沙希德?侯塞因也确实是巴基斯坦参议员,但他们都没说中文要成巴基斯坦官方语言。环环在巴基斯坦参议院网站上也没找到相关消息。
假如通过“汉语成官方语言”这么大议案,参议院网站不应该没有吧?
总结一下,这有较大概率是印巴两国媒体一次报道乌龙,但背后一些东西是真实的:
1 印度不喜欢看到巴中走近,有点借机黑巴基斯坦的意思。
2 巴基斯坦也有人觉得,把中文作为官方语言太离谱,担心巴基斯坦失去自我。
3 媒体间是可以以讹传讹的,自媒体也是,印度媒体尤其是。
环环查了一天,破五饺子都没吃成。
最逗的是一家印度媒体说,中文有n种语言,到底哪种会变成巴基斯坦官方语言?
这事到底是真是假?还是等人家巴基斯坦政府官宣吧。

汉语普通话要成巴基斯坦官方语言!真的吗?
您感兴趣的:
相关阅读:
美国招聘:
推荐排行榜
频道综合
推荐频道
美朝“对台戏”:川普联大演讲,朝鲜代表第一排听
报告称俄欲干预美大选 但无证据显示其更改结果
CNN:美军B52轰炸机连续两天飞越中国南海上空
朝韩美穿梭外交背后的韩国情报官 特殊经历使其游刃三国之间
即使美国废除了清洁电力计划 煤炭行业也不太可能再复兴了
焦点视觉
日本将大规模强化空中力量监控钓鱼岛,升级巡逻机制日本将大规模强化空中力量监控钓鱼岛,升级巡逻机制
继续对着干!川普宣布白宫记者协会晚宴当晚赴威州集会继续对着干!川普宣布白宫记者协会晚宴当晚赴威州集会
点击排行榜
处处碰钉!法院驳回川普前竞选经理马纳福特洗钱罪撤诉请求钧正平:自杀逃罪恶劣,反腐永在路上来了!中国国家医保局正式挂牌 胡静林任局长分析称川金会表演或多于实质 蒂勒森说会晤是川普本人决定川普律师科恩援引第五修正案 拒绝自证其罪在这场震惊中央的辽宁贿选案中 涉案“六虎”已全部过堂川普妥协!举国降半旗哀悼新闻编辑室死者被习近平邀请前排合影的院士:喜欢隐姓埋名每天上班