欢迎来到出国劳务网,出国人才网、出国工作网、出国招聘网、出国人才网最新招聘信息!!! | 手机站

学者:缺乏本土化创新是中国“山寨综艺”文化主因

来源:网络 2018/2/5 http://www.28work.com/

中国因“萨德”事件采取“限韩”措施,与此同时中国电视综艺产业却大规模借鉴韩国节目,引发韩国国会立法反击,准备强力捍卫韩国文化知识产权。

这项剑指中国的立法行动被业内人士视为对中国“山寨综艺”的公开羞辱,却意外获得中国舆论支持,甚至引起一轮对国产综艺如何打破“拿来主义”的讨论。

韩国国会上星期通过《文化内容产业振兴法》和《音乐产业振兴法》修正法案,为韩国外交部等政府部门提供法律依据,应对韩国文化产品被非法抄袭的问题。据《参考消息》《三联生活周刊》等引述韩媒报道,法案今年7月30日开始实施,未来韩国综艺节目遇到抄袭侵权问题,可提升到韩国政府层面处理。

提出修正法案的韩国议员在提案中,特别点名未购买版权就“拿来”的中国综艺节目,仅在去年就有七档。

其中例子包括:《中国有嘻哈》被质疑抄袭韩国节目“show me the money”;《向往的生活》被指与韩国的《三时三餐》雷同,连宣传海报设计都如出一辙;以及邀明星开餐厅的真人秀节目《中餐厅》,涉嫌抄袭韩国节目《尹食堂》。

就在这两项修正法案通过前,上个月开始热播的中国综艺节目《偶像练习生》也陷入“抄袭门”。这档选秀节目因与韩国节目“produce101”高度相似,让一些观众误以为向韩国购买了版权。韩国制作公司mnet发声明澄清并未参与制作,并指节目侵权。

中国综艺节目吹“韩风”并非这一两年的事。湖南卫视在2012年购买韩国版权引入《我是歌手》,在中国一炮而红;之后浙江卫视和湖南卫视又分别购买《奔跑吧兄弟》和《爸爸去哪儿》等节目的版权,屡创收视佳绩。

有分析认为,中韩关系因“萨德”问题急剧下滑,导致一些地方卫视无法通过正当渠道购买版权,侵权抄袭之风愈演愈烈。但受访的学者指出,中国缺乏本土化创新,才是抄袭风盛行的主因。

华东师范大学传播学院新闻系副教授吴畅畅向《联合早报》指出,中国大量综艺节目,包括大红大紫的现象级节目,几乎都是对海外综艺节目模式的照搬;节目模式相互借鉴思维并非不妥,但缺乏本土化的创新却让中国综艺节目受严重诟病。

他举例,韩国一些节目也借鉴日本和欧美模式,例如“produce101”制作人就是从日本女团akb48的选拔赛中找到灵感,但成功结合了韩国本土的练习生公司制度。

在资本大量投入的作用下,中国的综艺节目产业近年飞速发展,各大卫视和网络平台推出的节目档数、收视率、冠名费都上升,但吴畅畅认为:“中国现在还没有开发原创的视野,以及有效的转换能力,缺乏把模式点提炼出来,进行本土化转化的能力。”

清华大学新闻与传播学院教授陈昌凤也认同,中国的电视综艺节目存在大量的模仿甚至抄袭行为,当中原因包括流行文化的本质因素、商业化运作的结果,以及中国在此领域创新能力不足。

她指出,原创是文化个性的应有之义,自信的文化必须有自己的原创,而这需要一定的根基和土壤,包括开放的思考环境、稳定的经济投入、社会的认同、文化的传承等。

舆论力挺韩国整治行为
反映中国人文化焦虑感

韩国国会这次表态整治中国“山寨综艺”,得到中国网民和舆论力挺,华东师范大学国际汉语(文化)学院朱康博士认为,这再次反映出在经济发展的大背景下,很多中国人都存在文化焦虑感,因为“经济上带来的骄傲感,并没有在文化上得到验证,看不到自我表达和自我确证”。

但他也认为,不能否认中国综艺节目的制作能力近年确实获得了提升,除了创意本身,中国综艺节目的内容、制作也是吸引观众的因素,“像《我是歌手》这档节目,创意层面引起的兴趣,已经远远低于我们对歌手唱功本身的关心”。

中国现在还没有开发原创的视野,以及有效的转换能力,缺乏把模式点提炼出来,进行本土化转化的能力。

——华东师范大学传播学院新闻系副教授吴畅畅

学者:缺乏本土化创新是中国“山寨综艺”文化主因
您感兴趣的:
相关阅读:
新加坡招聘:
推荐排行榜
频道综合
推荐频道
中年人体重大增大减 研究:晚年失智风险高
本地一平行车商完成 首宗加密货币购车交易
假称外交部人员要求汇款 当局接三人举报吁公众勿上当
警方成立小组委任大使 教导乐龄如何防诈
慈善总监有权下令免职 被定罪者不能在慈善机构任要职
焦点视觉
陈笃生医院与社区医院合作 缩短髋骨手术病人住院时间陈笃生医院与社区医院合作 缩短髋骨手术病人住院时间
汇聚世界各地花卉 花园节处处藏惊喜汇聚世界各地花卉 花园节处处藏惊喜
点击排行榜
情牵30载女佣退休雇主不舍落泪经济转型当前 行动党与职总“共生关系”日益重要初步调查:防护软件功能无故解除 新信号系统故障导致列车碰撞报道二战展馆命名 《海峡》记者获颁新闻奖建构安全和有保障国家廖文良住家遇窃案 儿子供证:从女佣代寄箱子发现失窃财物达98.4% 小六生升学率维持去年高位如何运作和理财 两套免费指南供慈善机构参考