川普在椭圆形办公室。(美联社资料图)
美国中文网报道:总统川普星期二晚上将以两党合作基调首次发表国情咨文,白宫提前公布的摘要显示,川普将把焦点集中在国家安全、移民和税改方面。据《今日美国》等报道,以下为白宫提供的摘要:
“今晚我将伸手同民主党和共和党两党成员合作,保护我们有着各种背景、肤色和信仰的公民。”
“去年,我承诺将同盟友合作从地球上消灭伊斯兰国。一年之后,我骄傲地报告联军已打败伊斯兰国,几乎100%解放了这些杀手在伊拉克和叙利亚所占的土地。但还有很多工作要做。我们将继续战斗,直到伊斯兰国被打败。”
“我们一起建设一个安全、强大和自豪的美国。”
“过去的经验告诉我们,自满和妥协只能招致侵略和挑衅。我将不重复前任政府让我们陷入这种危险地步的错误。”
“当我们在国内建立美国实力和信心的时候,我们也将恢复我们在国外的实力和地位。”
“我们希望每个美国人都知道一天努力工作的尊严,我们希望每个儿童晚上在自己家中都安全,我们希望每个公民都为我们热爱这块土地而自豪。”
“正如我11个月前在这个讲台上向美国人民所承诺的,我们通过了美国历史上最大规模的减税和改革。”
“我们的大规模减税为中产阶级和小商家提供了巨大缓解。”
“困难社区,尤其是移民社区,将得到最符合美国工人和美国家庭利益的移民政策的帮助。”
“自从我们通过减税法案,大约300万工人已得到减税奖金--许多都是每人数千美元。”
“我请求两党一起为我们提供安全、快速、可靠和现代化的基础设施,我们的经济需要它,我们的人民应当得到它。”
“这是我们美国人的新时刻。要开始实现美国梦,从来没有比现在更好的时机。”
“美国是建设者的国家。我们曾经一年建成了帝国大厦--我们现在需要长达十年才能得到修建一条简单道路的许可证批准,这岂不丢人。”
白宫发表国情咨文摘要:聚集国家安全、移民和税改