（译自《马尼拉时报》）
12月28日在曼达卢永市（mandaluyong）发生的枪击事件导致两人死亡，另有两人受伤，这显示出了菲国警的能力多年来是如何退化的。
菲国警使得本国非常尴尬，全球各大新闻机构都在报道“误认身份枪击事件”的新闻。
令人震惊的是，一群菜鸟警察会在萧氏大道（shaw blvd）和wack-wack街的拐角处朝错认的车辆训练其枪技。
白色三菱adventure当时载着头部中弹的女性，该女性是附近建筑工人的妻子。当时建筑工人刚和吵闹的运油工人发生激烈争吵。
艾迪迅山描笼涯（barangay addition hills）的守望者误认该车辆为正在逃逸的嫌犯所驾驶，并朝该车辆开枪。
这不仅让该可怜的女性未能得到紧急救治，反而因为装模作样的守望者和胡乱开枪的警察，不幸死去。
如果真的是曼达卢永市描笼涯守望者首先开枪，警方只是紧随其后，那么问题来了，为什么描笼涯守望者携带枪支呢？守望者本应该只是携带棍棒或警棍，否则他们就沦为描笼涯主席或市长的私人军队。
第二个且或许是最重要的问题是，为何警察只是在跟着描笼涯守望者的步伐？在应对枪击事件时，他们不是应该遵循自己的操作程序？
据说，当时白色车辆的乘客正在向执法人员呼喊“紧急情况！”。最终当局从事发现场找到36枚空弹壳，这显示此事件不只是操作失误，而是明确的过度使用武力。
曼达卢永市的误认身份枪击事件向公众传递了一个可怕的信息，那就是警方往往先开枪射击，再进行追问。警方如此假设是鲁莽和危险的行为。警方为了方便，人的生命成了可有可无。
国都区警区总监奥斯卡·阿巴亚得（oscar albayalde）和发言人莫理塔斯（kimberly molitas）总督察在接受媒体采访期间，不为该不幸事件找借口的做法是对的。
到目前为止，已有十名警察，这包括应急小组负责人瓦奎斯（maria cristina vasquez）高级督察以及三名描笼涯守望者被控谋杀罪。
除了瓦奎斯（vazquez）和描笼涯守望者吉伯特·古坡（gilberto gulpo）外，其余人士都已被关押在曼达卢永市警察局。
当局应竭尽全力寻找两名外逃嫌犯，并将整个应对小组绳之以法。
根据此次曼达卢永市的枪击事件，菲国警应下令审查其操作程序。如果这种建议对你来说听起来已经不胜其烦，确实，是的，因为先前已发生过好几起类似事件，但菲国警似乎仍然没有做好这项工作的准备。
克楠美军营（camp crame）也下令对地方执法人员的技能进行重新审查，让那些不具备最低技能的警察再进行培训。
新年过后，菲国警不能像往常一样。它必须把自己塑造成为一个值得人民尊重的执法组织，而不是嘲笑的对象。
（洪于翾译）
本国警察仍需重新进行主要培训
