新西兰天维网刊发编译文章称，近日，据新西兰奥塔哥大学的一项研究表明，目前，有1/5的新西兰家庭已经陷入能源贫困，即家庭收入的10%以上都用于能源消费。
文章摘编如下：
能源费用过高，已经影响了不少新西兰家庭的正常生活。kelly mcleod家住惠灵顿，是一名母亲。2017年7月，她的电费单是501新西兰元。她说：“电费真贵，付了电费后，我们的出游计划要改变，饮食开支要缩减。”
mcleod说，她家还能勉强应付，但是作为一名社区工作者，她发现很多人难以支付电费。“我知道很多家庭无力支付电费，电力公司就断了电，他们只好换到其他家。然而还是付不起，他们经常被追债。”
能源部长megan woods表示，政府很关注能源贫困，正采取措施解决这一问题。当地时间12月19日发布的mini-budget正是其中的一项举措。
她说：“新西兰老年人和主要靠福利的家庭是最困难的，我们提供的冬季取暖补贴会帮助他们过冬取暖，保持健康。大约100万新西兰人每年将获得高达700新西兰元的补助。”
mcleod说，她所工作的社区中约有90%的人都付不起电费。在过去的18个月里，越来越多的人遭遇到此类困境。“这引发了从健康到教育的连锁反应。比如，如果付了电费，他们就没钱坐公交了。”
能源分析师molly melhuish表示，能源贫困的情况正在加剧。直到2014年，melhuish都是国内能源用户网络（the domestic energy users‘ network）的召集人。她说“家庭预算中的其他东西，如食品、房租上的开支不小，结果花在能源上的钱并不多。家庭中只能权衡，是买食品还是付电费。”
新西兰的电力公司屈指可数，她担心少数电力公司对新西兰的电力进行了“垄断”。她说，“他们（指这几家电力公司）对电力价格有相当的控制权，我认为这是人们遭遇能源贫困的根本原因。”
新西兰电力局（electricity authority）首席执行官carl hansen则认为，不存在垄断的现象。新西兰电力管理局是管理电力市场的独立权威机构。他还说，商业，创新和就业部（mbie）的数据显示，2016年电力供应增长了大约1%，但电力公司实际收到的费用与7年前差不多。
责任编辑：王颖
