陪审团无法达成一致 新州参议员梅南德兹贪腐案流审

星期四，梅南德兹抵达法庭

美国中文网综合报道，新泽西民主党联邦参议员梅南德兹(robert menendez)此前被指控18项贪污罪名。星期四，一名法官宣布，由于陪审团成员无法达成一致，梅南德兹的案件流审（mistrial ）。

陪审团在星期四中午宣布，各成员无法达成一致。美国地区法官沃思（william walls）在私下质询陪审团成员后，宣布案件流审。

其中一名陪审团成员莫里斯（ed norris）说，12名成员中只有2人认为梅南德兹的罪名成立。

在法官做出决定后，梅南德兹在法庭外对支持者发表了演讲。他说：“今天是“复活日”，所有认识我的人都知道我不是一个好斗的人，但我也不怕斗争，这次的斗争不是公平的。”

梅南德兹含着眼泪说：“现在我将回到华盛顿，继续为新泽西人民战斗。” 他还感谢了那些在此案中支持他的人。

梅南德兹还警告那些“陷害”他的人说：“那些给我挖掘政治坟墓，想要取代我位子的人，我知道你是谁，我不会忘记你的。”

联邦司法部发言人表示，检察官将会仔细考虑下一步的措施，并会在合适的时候想法庭汇报。

梅南德兹的贪腐案9月7日在纽瓦克开审，他被控18项罪名，包括公共贪腐、利用公职受贿、诚信服务欺诈等。与梅南德兹有权钱交易的佛罗里达州眼科医生萨洛蒙·梅尔根（salomon melgen）也被控相应罪名。

司法部于今年4月1日宣布，从政23年的梅南德兹涉嫌贪腐，已遭正式起诉。司法部发言人卡尔（peter carr）当天发表声明称：“联邦参议员梅南德兹和眼科医生梅尔根被以贪腐罪名起诉。梅南德兹涉嫌从梅尔根处收受礼物，之后利用他在参议院的权力，为梅尔根个人和经济利益服务。”

根据指控，联邦医疗保险与补助服务中心认定,眼科医师萨洛蒙·梅尔根的诊所向政府开出超额账单，累计多收890万美元。但梅南德兹利用自己在参议院金融委员会工作的职务之便，向该中心施加压力，质疑医保报销政策不公平，要求该中心调整有关政策。司法部指控梅南德兹通过不当干预，帮助梅尔根获利。

梅尔根是梅南德兹的忠实赞助人之一。他和家人、公司曾给梅南德兹及其相关组织捐款至少90万美元。梅南德兹2012年竞选连任的时候，梅尔根向他和他的超级政治行动委员会捐了100多万美元。司法部指控，梅南德兹至少两次乘坐梅尔根提供的私人飞机出行，往返新州和多米尼加共和国，却没有付5.8万美元的旅行费用。梅南德兹辩解称这属于工作疏忽，他后来支付了这笔钱。

梅南德兹不承认任何指控，坚称自己清白，说他和梅尔根已经交往20多年，两家多次在一起度假和参加其他活动。