美国中文网 据“roll call”报道,总统川普周四在白宫椭圆形办公室会见了来美出席贸易谈判的中国副总理刘鹤和中方代表团。在会见期间,中方官员提出了中国将增加购买美国大豆的计划,而川普政府官员对此似乎毫无准备。
【相关报道:
川普晤刘鹤 最终协议或由“川习会”敲定 白宫称谈判“激烈而富有成效”】
美国贸易代表莱特希泽对roll call说,直到这一消息宣布之前极短时间,他才知悉,因此这对他来说是个“意外宣布”。
而这一宣布甚至一度在白宫椭圆形办公室引起混乱,因为美方一开始没听清楚中方说的增加购买大豆,“五百万”这个数字其单位是吨还是蒲式耳(注:蒲式耳bushel 是粮食的计量单位,1吨大豆约合36蒲式耳);另外,总统向记者表示,中方官员说的是“每天”(per day),而记者在重听了录音之后认为,中方说的是“今天”(today),指的是这一消息在今天宣布。
最终,白宫官员对这些误解做出了澄清,表示“中方将购买五百万公吨的大豆”。这名官员还确认,这些大豆将分批购买。
中方代表在同川普会见时现场伸出“橄榄枝”,显然令总统印象深刻。他当时表态说,“这将使我们的农民非常高兴。这可是很多大豆啊!”
不过截止到美东时间周四傍晚,这似乎是唯一一个外界了解全部细节的协议了。美中双方官员在谈及本次谈判所取得的成果时非常谨慎,而最终的协议可能要到下一次“川习会”后再现端倪。
买多少大豆?中方在椭圆形办公室临时宣布,川普闹“乌龙”