CNBC：股市一路下滑，川普的对华贸易谈判代表们“压力山大”

美国中文网  据消费者新闻与商业频道（cnbc）周四报道，从去年底到今年年初，不断下滑的美国股市，给本就存在意见分歧的美国两位对华谈判代表——贸易代表莱特希泽（robert lighthizer）和财长姆努钦（steven mnuchin）带来了更大的压力。
报道称，作为里根政府的副贸易代表，年仅36岁的莱特希泽曾很担心，谈判对手苏联不把自己放在眼里。在谈一笔长期的谷物协议时，苏联人“无法接受我就是负责贸易谈判的人这个事实”，莱特希泽1984年在接受《纽约时报》采访时如是说。“但最终，他们还是接受了。”

莱特希泽
时间快进到30多年后——在树立起自己“贸易鹰派”的形象多年之后，莱特希泽这次的谈判对象变成了中国，而他扮演的角色仍遭到挑战。只不过这次，挑战者是包括姆努钦在内的“自己人”。报道称，就在71岁的莱特希泽宣布自己将领导与中国的贸易谈判之后几个小时，姆努钦和白宫经济顾问库德洛（larry kudlow）就宣称，实际上，领导谈判的将是总统本人。目前美国和中国正抓紧时间谈判，希望在3月2日的截止日期前达成协议；但是莱特希泽和姆努钦分别代表的白宫两种意识形态阵营分歧明显。而当前股市的大幅震荡——很多分析人士认为川普的贸易战至少是部分拖累了国际贸易——更是加剧了这种分裂。
一方面，莱特希泽和国家贸易委员会主任纳瓦罗（peter navarro）基本上不太在意股市的反应。莱特希泽多次指责中国从贸易协议中不当获利；他将3月2日称为“硬性截止日期”，并表示在那一天之后，如果没有协议达成，那么进一步的加征关税就将生效。
《纽约时报》早前曾报道称，当川普有所退缩时，莱特希泽向他挥舞一份只有一页纸的文件，上面有一个历次与中国贸易谈判失败的清单。当政府其他人盯着股市时，莱特希泽则是盯着历史。

姆努钦
而另一方面，财长姆努钦则采取不同方式；他一直在试图给投资者一些保证。姆努钦反对持久的贸易战，并曾公开发表声明安抚市场。在12月“川习会”举行后，姆努钦参与起草了总统在会后的声明。
作为前高盛的银行家，姆努钦上任财长之后曾说过，他视股市为政府的“报告卡”。外界曾有声音批评他是在对华贸易谈判中“表现软弱”。民主党国会参议员布朗在2017年时就说过，“我还从未见过一个愿意对华强硬的高盛银行家”。
股市波动持续
cnbc报道称，卡托基金会贸易问题专家伊肯森指出，由于二人在观念上的不同，莱特希泽愿意接受短暂的经济痛苦，视之为必要的代价，就像诺曼底登陆那样。
他认为，当川普想到股市和经济（的糟糕表现）会影响其连任时，就可能更倾向于听从姆努钦的建议；但当川普考虑长期效应、以及对华强硬时，他又会听从莱特希泽的意见。
12月3日，也就是“川习会”两天后，川普将这次会晤成为“非比寻常”，并称两国关系有了“大跃进”；“很好的事情将要发生”。同一天，姆努钦对cnbc表示，这次会议是一个突破，并暗示协议将会达成。他当时说，“总统不担心某一天股市的具体指数，也不会太在意这个问题；但他确实会关注股市。”

而自那次会晤之后，股市继续波动。实际上，12月股市的表现创下“大萧条”以来的最差，3万亿市值蒸发。
目前，尽管川普尚未从对中国的强硬立场上退缩，他对股市的关注使得他和莱特希泽之间不可避免地意见相左；后者通常会尽量避免谈论股市和贸易谈判之间的关系。而总统周三刚刚宣称，12月股市的糟糕表现是“小故障”；贸易协议达成后，股市会转头上涨的。
突破点
12月底时，川普曾与习近平进行“长时间”通话，他当时表示，谈判进展得很好，如果达成协议，那么将会是非常全面的，覆盖所有争议点。不过进入1月，由白宫立场造成的经济隐患又引发了关注。周三，苹果大幅调低了其第一季度的营收预期，原因是中国的经济不景气，以及贸易战等因素。
花旗集团分析师认为，直到（美中双方达成）实质性的共识解决贸易战，股市在短期内不会出现大的上涨。该公司也把苹果股价的目标价位从200元下调到170元。
cnbc指出，如果贸易的担忧无法得到缓解，而股市又持续震荡， 川普能容忍这种情况多长时间，值得关注。而对于股市继续下跌是否会影响总统关于谈判截止日期的决策，白宫今天未回应相关问题。不过巧合的是，在截止日的整整一年之前，也就是2018年的3月2日，总统川普曾发twitter称，“贸易战是好事，很容易赢”。