美国中文网据纽约时报报道 第43任总统小布什在周三老布什的国葬仪式上为他的父亲发表了感人至深的悼词。以下是小布什办公室发布、并由《纽约时报》略作编辑的悼词全文。
前总统乔治·w·布什：
各位嘉宾，包括我们的总统和第一夫人、政府官员、外国政要和朋友们：杰布、尼尔、马文、多罗和我，以及我们的家人，非常感谢大家来到这里。
我曾经听过这个说法“趁年轻的时候死，死得越晚越好。”
85岁时，乔治·h·w·布什最喜欢的消遣方式是开动他的快艇，fidelity，打开300马力的发动机飞驰——快乐地飞驰过大西洋，特勤局的船在后面紧张地跟着。
90岁时，乔治·h·w·布什从一架飞机上跳伞，降落在缅因州肯纳邦克波特海边的圣安教堂旁，这是他母亲结婚并经常敬拜的教堂。我母亲喜欢开玩笑说他选择这个位置，是以防降落伞没有打开。
在他90多岁的时候，他最亲密的朋友詹姆斯·贝克（james a. baker）将一瓶灰鹅伏特加酒偷偷带进他的病房时，他非常高兴。显然，酒与贝克从莫顿牛排馆打包带来的牛排搭配得很好。
在他生命的最后几天，爸爸的生活很有启发性。随着年龄的增长，他教会我们如何以尊严、幽默和善良的方式成长，以及在善良的主终于呼唤时，如何在对未来确信的情况下勇敢而愉快地与他相遇。
爸爸知道怎么年轻地死去，其中一个原因是他几乎做到了——两次。当他十几岁时，葡萄球菌感染几乎夺走了他的生命。几年后，他独自一人乘救生筏在太平洋上漂流，祈祷救援人员会在敌人之前找到他。
上帝回应了那些祈祷。事实证明他还回应了乔治·h·w·布什的其他计划。对于爸爸而言，我认为那些与死神擦肩而过的经历让他格外珍惜生命的馈赠。他发誓每天都要充分享受生活。
爸爸总是很忙，从不停歇地忙着，但从不忘与周围的人分享他对生活的热爱。他教我们热爱户外活动。他喜欢看猎犬追赶目标。他喜欢发现藏身着的鲈鱼。他被限制在轮椅上后，他最喜欢做的事情便是开心地坐在walker's point的后廊上，深思大西洋的威严。他看到的视野是光明和充满希望的。他是一个真正乐观的人。这种乐观主义引导着他的孩子，让我们每个人都相信一切皆有可能。
他通过那些大胆的决定不断拓宽视野。他是爱国者。高中毕业后，他没有直接上大学，而是在二战爆发时成为海军战斗机飞行员。像他那一代许多人一样，在他成为公众人物之前，从未谈过他从军生涯。我们事后才了解到父岛（chichi jima）的袭击，他所完成的任务，包括击落敌机。我们了解到他队友的死亡，他一生都在追念他们。我们还得知他获救的经过。
小布什致父亲悼词全文：他教会我诚信服务的总统意味几何
