欢迎来到出国劳务网,出国人才网、出国工作网、出国招聘网、出国人才网最新招聘信息!!! | 手机站

【聚焦】《万圣节装扮“避雷”指南》

来源:网络 2018/10/27 http://www.28work.com/

(特稿编辑 李越)这周的美国新闻里,除了连环炸弹、大篷车难民等等,还有一位女主播颇受关注。她叫作megyn kelly,2004年起就开始在福克斯新闻台(fox news)工作,2017年合同到期后跳槽去了nbc。这几天一直有传闻说她可能会离职,今天(周五)早上,nbc《今日》节目的推特终于确认了这个消息。

2017年6月,kelly专访俄罗斯总统普京。


从保守派的fox到自由派的nbc,现在还有人猜fox会不会再雇回她,不过比起这有意思的职业生涯,更值得一说的是kelly最近一番给她招来猛轰的言论,也是她离职的导火索。


周二在她自己的节目上,kelly说了这么一段话:


“可到底什么是种族歧视呢?如果你是白人,万圣节的时候打扮成非裔,或者一个非裔打扮成白人,你就有麻烦了。但在我还是孩子的时候,只要你是装扮成一个什么角色,这些做法都是ok的。”


随后,kelly提到了去年一位因涂黑皮肤、戴假发装扮成非裔歌星diana ross而受到争议的真人秀明星。kelly说:“谁不喜欢diana ross呢?她只是想扮一天的diana ross,我不明白万圣节这么做怎么成了种族歧视。”


去年万圣节打扮成diana ross的真人秀明星luann de lesseps


先不论你是否同意kelly的说法,也不谈她该不该为此丢了工作(也有人说nbc本来就因为kelly批评其处理职场性骚扰不力而不满,现在可算找到了借口),她说到的万圣节装扮,的确是这些年每逢万圣节就会引起激烈讨论的话题,一些大学甚至给全校发邮件,提醒不要在打扮上犯忌——kelly在节目上也正是在谈起此事时才说出了那番话。


今天开始就是万圣节周末,大大小小的庆祝、游行、主题派对等会一直持续到下周三万圣节。那么,万圣节到底怎么装扮,才会不造成冒犯而触雷呢?


引起争议的万圣节装扮,很多时候都是因为“文化挪用(cultural appropriation)”,对于这个词的简单解释是:不经允许使用其他文化中的一些元素。当然,在美国这样一个移民国家,接触其他文化是值得被鼓励的事情,大部分情况下这都被看作是一种“文化欣赏(cultural appreciation)”,比如尝试其他族裔的美食、学习他们的某种传统手艺、参加他们的庆祝活动;但如果你不是原住民却打扮成印第安人,不是穆斯林却戴上穆斯林头巾,一般就会被认为是“文化挪用”。


从“欣赏”到“挪用”有时似乎只是一线之隔,这不免有些令人恐慌。不过从其定义来讲,吃中餐、学习茶道、或是去看万灯节巡游,都是在以旁观者的身份,去体验了解一种文化,而“使用”其他族裔的一些文化符号,把自己打扮成另一个样子,的确与前者不太相同。从这个角度去考虑,也许可以避免一些风险。


另外,一些文化挪用还涉及到“优势”种族和“弱势”种族的历史问题。比如kelly在节目中所辩护的diana ross装扮者,打扮成明星本身是没问题的,问题出在打扮成非裔。英语里专门有个词来形容这种涂黑皮肤的妆容,叫作blackface,意为“黑脸”,这本来是一种流行于19世纪的表演形式,白人演员涂成黑脸扮演非裔——角色多半是当年的黑奴。考虑到这一层非裔曾被压迫的历史因素,也就不难理解为扮成任何人物而“黑脸”,都可能引来不满。


本周,爱荷华一名一年级女教师因在万圣节派对上扮成非裔而遭到指责。


如今越来越多的少数族裔权益被重视,“黑脸”的问题也出现在了其他一些群体里。迪士尼电影moana大火后,迪士尼推出过一套参照男主角maui的周边服装,穿上就有maui一样的黝黑皮肤和具有当地特色的纹身,但这引起了太平洋岛民的强烈抗议,认为这和“黑脸”一样,都是种族歧视。


迪士尼曾售卖的maui周边服装


如果装扮时涉及到种族及文化元素,一般的建议是要考虑到这些问题:这个族裔是否曾被歧视或压迫;你选取的元素是否在其文化中有神圣或象征意义。而如果想要更“保险”一点,对于任何另一个族裔或文化的装扮,恐怕都须谨慎。


bustle网站评出的几大“文化挪用”万圣节装扮:忍者、埃及王后、巫医、原住民、与亡灵节有关的扮相、艺妓、墨西哥女郎、宝莱坞明星、吉普赛人。


亚裔作为少数族裔通常是被文化挪用的对象(比如早些时候穿旗袍去高中舞会而被指责的白人女生,即使她并没有恶意,仍然被很多人认为不妥)。不过,随着我们的电影、电视屏幕更多元化,万圣节时却也多了另一个疑虑:能不能打扮成其他族裔和肤色荧幕角色或超级英雄?而亚裔也可能在选择万圣节装扮时,不小心触到其他少数族裔的“雷”。


比如,本来就像恶魔、骷髅等传统的万圣节形象一样,超级英雄也是一个安全选择,超人、蜘蛛侠、蝙蝠侠,哪个族裔来扮都可以,从某种角度来说,动漫角色的妙处也在于,这是一种超越种族的存在。但随着非裔形象的超级英雄电影《黑豹》获得巨大成功,以及它在非裔群体中被赋予的意义,其他族裔如果要在今年万圣节打扮成其中的角色,也会有所顾忌。


黑豹服装今年很流行。


在讨论这个话题的时候也常常有人问:所有的这些禁忌,是不是应该对孩子“放宽”?对于这个话题并没有定论。有人认为,孩子都是“色盲(意即不看重肤色)”,应该鼓励他们选择自己喜爱的角色;例如,一个小女孩喜爱勇敢、有冒险精神的moana,如果大人去给她解释“文化挪用”再阻止她这么装扮,扫兴之余,还可能让她很困惑。但也有人认为,在目前的社会环境下,正应该从小培养孩子对于种族和文化的敏感度,比起“色盲”,更重要的是让他们在对不同族裔有认知,并学会尊重。


在电影里为女主角moana配音的夏威夷原住民血统歌手auli’i cravalho本周说,孩子们在万圣节打扮成moana是“绝对合适”的。


对于万圣节的装扮,时尚杂志marie claire甚至给出过更“简单粗暴”的结论:不要打扮成你不属于的少数族裔,不要把皮肤涂成别人的颜色。有人会觉得在如今多元化的世界里,这样的做法有些矫枉过正。的确,种族和文化有时候已经成为了一个过于敏感的话题。不过在这不幸的事实后面也有着更不幸的原因,那就是种族歧视确实存在,面对这样一个并不完美的世界,我们有时也必须承受一些“副作用”。何况,还有很多机会和场合可以让孩子了解到文化的多元性,在万圣节这当口,我们还是谨慎一点吧。


【聚焦】《万圣节装扮“避雷”指南》
您感兴趣的:
相关阅读:
美国招聘:
推荐排行榜
频道综合
推荐频道
日本锦鲤在亚洲富豪圈走红 一条叫价60万人民币
全世界非军用枪支6.5亿支 美国占42%每百人90支枪
若川普真的教唆科恩向国会撒谎,恐离被弹劾更进一步
中国用领英招间谍?新华社:美国的妄想症病得不轻
被科恩连累!共和党高官辞职 被曝付160万封口费给小三
焦点视觉
中国国务院成立18年的小组换人 首任组长是朱镕基中国国务院成立18年的小组换人 首任组长是朱镕基
习近平同莫迪举行非正式会晤:中印发展壮大是大势所趋习近平同莫迪举行非正式会晤:中印发展壮大是大势所趋
点击排行榜
处处碰钉!法院驳回川普前竞选经理马纳福特洗钱罪撤诉请求钧正平:自杀逃罪恶劣,反腐永在路上来了!中国国家医保局正式挂牌 胡静林任局长暴风营救:台风里中国机长倒飞直升机,营救被困人员习近平考察武汉科技企业:科技攻关要摒弃幻想靠自己在这场震惊中央的辽宁贿选案中 涉案“六虎”已全部过堂分析称川金会表演或多于实质 蒂勒森说会晤是川普本人决定川普律师科恩援引第五修正案 拒绝自证其罪