作者：ma. ceres p. doyo （译自《菲询问者日报》）
如果你再多看地图上的马尼拉湾（manila bay）第二眼，你会发现它的形状有点像小便池。不，是一个抽水马桶，律师兼环保活动人士安东尼奥·奥珀萨（antonio oposa jr.）坚称。这是一个没有冲过水的抽水马桶。它不仅形状上像抽水马桶，实际上它已经是了，无论是形象还是字面意义上。
5月21日（周一），参议院环境与自然资源委员会召集了由参议员辛西亚·比利亚尔（cynthia villar）主持的马尼拉湾修建项目的听证会。在听证会上，一场激烈的争论表明，这片水域的状况正在恶化。
因对大自然的拥护，奥珀萨在2009年获得了ramon magsaysay奖。他很荣幸能成为一名"倡导渔业和伐木法律、环境诉讼、可持续生活教育、建议地方政府制定环境保护立法，并在菲律宾建立海洋保护区"的环境活动人士。
奥珀萨在2008年努力赢得了最高法院的裁决，该裁决支持了下级法院在1999年要求一群公民强制政府机构和地方政府清理马尼拉湾并恢复其健康状态的请求。在请愿者中，有来自菲律宾国立大学法学院（up college of law ）的奥珀萨的学生，以及他最小的儿子，那时他还是个小男孩。请愿内容包括talaba（牡蛎）、tahong（贻贝）和其他濒临灭绝的海洋生物。
他当时担任了这些请愿者的法律顾问，甚至在请愿者毕业后，他也花时间、金钱和精力去追这个案子。
随着最高法院大法官们的一致意见，以及他们所拥有的最终决议权，马尼拉湾终于将会得到自己应得关怀了--而那些反对先前裁决的人将被诅咒。或者看起来如此。
负责执行这一裁决的是作为领导机构的环境部（denr），以及有海湾沿岸或有支流流入海湾的大岷区（metro manila）和六个省份的地方政府。此外，也包括大岷水利署（metropolitan waterworks and sewerage system）、大岷发展署（mmda）、卫生部、农业部、公造部、菲律宾海岸警卫队、菲国警海事组、菲港务局以及地方水设施系统。
那时，我写道："欣喜若狂，哈佛培养的奥珀萨无法控制自己突如其来的诗意。他对我说'我试着靠近星星，但经常撞上灯柱。但有时我能飞向天空，也许，有一刻，能触摸到上帝的脸'。对奥珀萨来说，在最高法院对这一案件的争论是他作为环境律师做的'最正确的一件事'。"
去年，哈佛法学院为奥珀萨为环境所做的工作授予了荣誉奖（14名获奖者之一，也是唯一的亚洲人）。
环境部在上世纪90年代的数据显示，马尼拉湾的大肠菌群含量约为100万mpn（最可能的数字），而安全标准的含量数应为200 mpn。最近，奥珀萨在参议院听证会上表示，现在的这个数字已经是500万mpn。
长滩岛水域是个"污水池"？那马尼拉湾是一个没冲水装有人类粪便的马桶。为什么呢，通过肉眼观察一下海湾你就会知道了。
奥珀萨曾称2008年最高法院的裁决是"革命性的裁决"。我曾广泛引用过该由法官维拉斯科（presbitero velasco）写下的裁决。(2009年1月15日的"最高法院对马尼拉湾革命性的裁决，2")。
它的结尾是："大岷署、环境部、教育部、卫生局、农业部、公造部、预算部、海岸警卫队、菲国警海事组、内政部、以及大岷水利署、地方水设施系统和港务局的领导人，按照'继续执行命令书'的原则，从这一决定后开始，每个人都应向法院提交一份按照本决定进行的各项活动的季度进展报告。"
那我们是如何解决这个问题的？这些年来马尼拉湾的情况为何不停恶化？任何一个被提到的政府机构是否都提交了一个季度进展报告?
通往菲律宾中心的历史性门户现在是一个抽水马桶。出于无奈，奥珀萨已经开始画画，而不久也将会有他的第一个展览。但这是另一个故事了。
（曾华辉 译）
马尼拉湾是一个抽水马桶
