香港新闻网4月13日电 据香港《大公报》报道，人工智能机遇与危机并存！香港科技大学计算机科学与工程系教授、大数据研究所署理所长陈雷认为，人工智能(AI)应该和人类智能(HI)结合，AI虽可代替人类进行重复性工作，却始终不能取代人类，包括记者的工作，直言“AI仍有很长的一段路要走。”
陈雷坦承，AI的出现，可以代替部分熟练工种，比如股票操盘手，但是需要创意的工作，不可能被取代。他以英汉互译为例，“电子翻译已经相当发达，但是多采用直译，很多中文俚语无法被准确的翻译，因为AI没有足够的标注数据。”他笑称，记者的工作也永远不可能被取代，“AI可以根据模板写报道，却始终没有真情实感。”
陈雷认为，AI的出现从来不是为了取代人类，而是为了解放人类，所以AI应该与HI相结合，“人类从繁复的程序中解脱出来，可以将时间用於研究，争取人类文明更大的进步。”
另外，科大大数据研究所昨日与韩国NAVER/LINE公司联合成立“香港科技大学─NAVER/LINE人工智能实验室”，旨在进行一系列尖端研究项目和人才培育计划，NAVER/LINE会赞助三年的教研活动，共246万港元，以推动人工智能发展，并丰富本科生和研究生的学习体验。
陈雷表示，实验室的成立是一个双赢的合作，“科大可以加强应用方面的研究，给学生提供更多的实践机会。”
