川普政府为移民法官规定审案“指标” 易招致上诉反增积案

移民权益支持者2017年2月16日在首都华盛顿举行“无移民日”大游行，突出移民对于美国经济和民众生活的重要性。（美联社资料图）

美国中文网报道：移民法官及其支持者说，川普政府为加快移民法庭过多积压案件处理而提出移民法官结案“指标”可能适得其反，造成更多案件积压。 
据德克萨斯论坛报（the texas tribune）报道，联邦司法部星期二宣布，移民法官每年必须至少完成700个移民案件才算达到考核及格。
就在移民案件继续积压、川普政府严厉打击非法移民、总统宣称移民制度中的“漏洞”让无证件移民寻求庇护或留在美国等待听证的时候，司法部提出上述审案“指标”。
全国移民律师协会主席塔巴多（a. ashley tabaddor）说，“这将招致不必要的复查并破坏（移民）法庭的正直信誉。……出庭的各方可能怀疑：‘这个法官是否因为要按期结案或达到指标而做出决定？她是否行使自己公正裁决权？’”
塔巴多说，压力下的匆忙判案将导致上诉，会对政府期望的效果产生反作用。
她说，它实际上为案件埋下上诉的种子，那就意味着新措施不是减少案件积压，而是增加积压。
据全国广播公司（nbc）星期二报道，司法部为那一措施辩解说它将加快进程，同时并不影响适当程序。
雪城大学（syracuse university）业务记录清算所（ transactional records access clearinghouse）的数据显示，到今年2月，全国移民法庭共有68.4万案件等待最终决定。
那一数字包括德州法庭的10.5万个案件。塔巴多说，她和其他法官都了解案件积压情况，每天都在取得进展，但提出指标就等于要每个案件的审理都要按照平均时间处理，却不考虑具体案件的复杂性。
她举例指出，一个庇护案有数百页文件，按照规定的平均时间几个小时不可能仔细看完那些文件。
美国移民律师协会秘书麦金尼（jeremy mckinney）说，移民法庭的裁决生死攸关。这一政策为川普政府的大递解机器又增加了一颗螺丝钉，它会加快递解却要牺牲适当的法律程序。