原标题：贫穷限制想象系列：这条英国街道房屋均价3500万英镑
作者：sophie christie
在这儿你可以遇见切尔西足球俱乐部的老板。
伦敦的肯辛顿宫花园沿路房屋均价超过3500万英镑。伦敦的肯辛顿宫花园（kensington palace gardens）可能聚集着英国最有钱的一批房主。最新数据显示，这里的平均房价已经达到了3560万英镑。
去年，这条声名远播的街道经历了房价的小幅下跌——约130万英镑，但它仍是英国身价最高的一条街道。f1集团前首席执行官的女儿塔玛拉·埃克莱斯顿、英格兰球会切尔西足球俱乐部的老板罗曼·阿布拉莫维奇都住在这里。
平均房价排名第二的街道是伦敦中部的grosvenor crescent，达2170万英镑。courtney avenue则从去年的第四位上升到了今年的第三位，平均房价为2100万英镑。
这些数据均来自房地产网站zoopla。每年，zoopla都会发布英国街道房价排行榜。毫不意外，这些街道都位于伦敦。
在伦敦以外，萨里郡莱瑟希德的montrose gardens平均房价最高，达592万英镑。但去年，这里的房价出现了断层式下跌，部分房屋足足贬值了600万英镑。
大不列颠岛最贵的10条街道（平均房价降序）zoopla指出，在英国，目前共有17289条街道的平均房价超过了100万英镑，去年则只有14417条。这些街道有91%都位于英格兰南部。除去伦敦，雷丁拥有最多平均房价超过100万英镑的街道，共242条。萨里郡的吉尔福德拥有230条，肯特郡的塞文欧克斯拥有218条。
zoopla的lawrence hall表示：“尽管伦敦的房地产市场仍然处于平稳期，但由于大家都想住在伦敦，因此当地的高档街区将持续占领榜单前列。”
英国这些地区拥有最多平均房价超过100万英镑的街道9月中旬，英国国家统计署（ons）发布了英国的最新房价数据。数据显示，英国的房价增速仍在放缓，增幅从3.2%降至3.1%，创五年来新低，仅高于2013年8月的3.0%。
目前英国的平均房价是23.1万英镑，比去年7月高出6000英镑。伦敦的房价仍显著高于其他地区，平均房价达48.5万英镑。
（翻译：尉艳华；编辑：潘金花）
来源：telegraph.co.uk
原标题：revealed： the most expensive street in britain， where property prices average ￡35m
实习编辑：王尧 责任编辑：王颖
